Shamisen Subs

So I was a little freaked out when I saw that anidb.net referred over 30 people to the site yesterday. I was like wtf? Turns out, someone grabbed the DVD release of ep1, and added it to their database. :O

Well, random person that did this, you can now add ep2, as
[Shamisen] The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan – 02 (DVD 70E2607C).mkv
is now available on IRC.
/msg [Shamisen]Achakura xdcc send 2

(Pack will be changed when XviDs are done, so don’t rely on it)

The episode page has been updated with file info, and a new note about the Wawawa note. Oh, and script/fonts are up for DVD version.

—

In today’s side comment, anyone want to buy me this awesome t-shirt? It’s hot. ♥

I didn’t have anything to work on for DATS so I worked on this instead…

[Shamisen] The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan – 03 (DVD QC).mkv (right click –> save target as)

You guys know the drill.

Notes page is here~

I hate the top. I messed with that for nearly 15 minutes before giving up on getting anything that looks even remotely good. Meh, it’s on the screen for a whole 2.05 seconds. >_>

Aside from the possible missing line (PC, check your e-mail) ep2 is done… now onto ep3.

Now, before we do this, I want to note something: this wouldn’t be released. For one, I didn’t do the sign typeset (I don’t have TL – I sent PC an e-mail about it) and two, I noticed that there is definitely an audio lag. I’ve sent gavers an e-mail about it, so hopefully we’ll get it fixed.

Therefore, don’t worry too much about how you think some lines should bleed because the audio goes over and blah blah blah. It’ll hopefully be fixed when we get this fixed, kk?

Notes post is here.

QC file can be found here RIGHT CLICK – SAVE TARGET AS PLZ

Like before, please do notes in the following fashion:
00:00 – what you want changed

I won’t change all notes, I’ll evaluate each one separately and decide if I want to do it or not. So yeah, someone else’s change might be better than yours. Live with it.

Oh, and Blah, chapters please?

Went back to the original font for signs…

Added the chapters that Blah made…

Muxed it all together…

Uploaded…

Waiting for the XviD before I torrent it…

Added a new bot on IRC which is now hosting it…

In case you didn’t hear

Yen Press Adds Haruhi-Chan, K-On! Manga, Bungaku Shoujo

Wootage

edit: qc is done with

Soooo… there were a lot of changes you guys wanted, including some styling.

1) I changed the title styling again… look any better?
2) I redid the signs… new font and stuff. Look any better?

In terms of other notes, I did some, I didn’t do others. For a lot of the ones that I didn’t do, I left comments in the original post. If I didn’t and you want to know why, feel free to ask.

Otherwise – can anyone make chapters? I dunno how to

Anyways, here’s another QC. Could be an RC. Labelling it as QC cuz I need chapters and I want final opinions. Any notes should be formatted as before
00:00 – what you want to see changed

You can find the new QC file here. (right click – save target as)

Erm, except not.

We now have a shoutbox –> right there.

And you can now comment on Pages. I’m not bringing back the chatbox, since it’s kinda worthless with the new shoutbox, but you’ll be able to comment on the Episode Notes pages, which will have download links and the such.

EDIT:
Also, forgot to mention, there is now an ad there. Click if you see something you’re interested in. Otherwise, ignore it. I figure if one person sees something interesting, that puts me a few cents closer to the $100 that I’ve been working on for years

edit: qc is done with

OMG. I bet you thought it’d never come. AND IT DID.

I GIVE YOU…
[Shamisen] The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan – 01 (DVD QC).mkv
(right click -> save target as)

(my own qc…)
02:11 / 02:48 / 03:00 / 03:05 / 04:09 – Line starts late
04:05 – “you’ll” -> “you shall”
04:09 – “That’s it.” -> “Indeed.”

And of course I’ll have to fix the QC credits with all of you

…and wow, if it wasn’t 2am I would totally just fix all of that BEFORE I give it to you… kinda a bad start when I have 8 things to fix… :X

How to QC
timestamp – note
Like I did above. Then I know where I need to fix something, and what needs to be fixed.

Moar eps as soon as gavers gets them to me

EDIT
“01:28 – I wanna change “sheep-san” to something like “Miss Sheep” or something, but that sounds weird… just like sheep-san does. Any ideas?”
I don’t intend to take out all the honorifics. I just don’t like this single one, because it seems stupid having an honorific on an ANIMAL. It seems weird and just doesn’t make sense.
* just wanted to clarify that I meant only this line, and not all the others

OMG IT IS SO MUCH BETTER WORKING WITH THE DVD SOURCE.

No more of those goddamn ghosting frames between scenes. It’s… wonderful being able to take out all those stupid {\fad(0,40)}… *___*

So I’m 1:45 into the episode, checking the shifting (the audio and typesetting don’t shift the same…) and making sure that we didn’t screw anything up.

Because I forgot headphones, I wasn’t able to do too much audio-based work, since we had company over the ENTIRE WEEKEND, so I put together the new pages: check out episode 01 here. For what I have, I’ll be uploading there. Good Haruhi-chan resource, eh?

This is exciting, it really is.

Now if only I could figure out how to get comments on Pages again…