Shamisen Subs

Just a notice… if Crunchyroll gets Working!!, I fully intend on resubbing it.

{Not that anyone cares… }

And uh, I’ve begun work on 6. Been busy. Been giving 30%, 20%, or 15% to the loads of customers that shop in the Maple Grove Kohl’s for the past few days, and 8.5 hours of giving out BIG DISCOUNTS kinda leaves me tired.

Yeah, you’re stuck with me for another year… just renewed the shamisen-subs.com domain

So one of the spam comments was about the laws regarding sexing minors.

Mmm. Minors.

Anyways, Haru-chan 5 QC. You guys know how to post notes, what to note, and whatever. Blah, need your chapters like normal.

Haruhi-chan 05 QC.mkv (right click, save target as, blah blah)

Thoughts on future eps:
6) Eww. Long. And it the stupid moving sign above Yuki. BUT IT HAS ACHAKURA. ♥
7) Boring. And lots and lots of ts work. I remember hating this ep…
Moar Achakura \o/

So yeah. I’m… excited. Especially for 7.

Member Opinions & Votes
157 users approve
4 users disapprove
Total: 161

Make that go up

HEY ALL!

Hope you’re enjoying the DVD releases of Haruhi-chan! Only like, a year late, but WHATEV. At least they’re coming, right? And I’m having *fun* fansubbing again, it’s kinda cool sweet.

So I’ve been getting a lot of questions and I figure I might as well answer them for you quick:

Re: Toradora SOS
TBH, doing SOS was one of my worst ideas. A raw appeared on Tosho, I poked around for a translator, and did the first one… thinking it was a done thing. (Notice how the filename does NOT have a number in it?)

Well, low-and-behold, a second one comes. Then a third, and a fourth. Soulshift didn’t have time to do ‘em, and no other translator was willing to do it… and so they sat. Phantom Caller has said he’ll do them, but I happen to know they’re difficult and a pain-in-the-ass, so I’d rather not force him to do ‘em. (Especially since he, like I, doesn’t care for Toradora)

I have, however, put up an advertisement on AnimeSuki for the remaining three episodes.

==> But wait, maybe we won’t have to do them at all. Hiyono appeared in the channel and said they had 1-4 all translated. A joint was discussed… I got into their staff chan… and well, let’s just say: ain’t gonna happen.

He was more concerned about redoing episode 1 with a font change than anything. And when they said an editor was needed… well, I dunno, the idea of a script where the current editor couldn’t handle it scares me. It makes me wonder if the translation is actually any good. The number of v2s also scares me. We only had one and that was because of a bad mishap with a font that I didn’t know couldn’t be used.

But they will probably go forward with it, and if they do, and I don’t find another one… I vote we let PC off the hook, and just don’t bother with doing anymore. Okay?

Re: Nyoron
As those that have lurked around since the beginning know… I don’t like the show. I think it’s dumb, a waste of time, and just plain old too much work.

So my plan, at least in my mind, is to get Haruhi-chan completely done, and then work on Nyoron.

There is reasoning besides the fact that I hate it.
1) There is a lot of typesetting stuff in Nyoron. For the 4 eps of Haruhi-chan that I’ve done, I’ve had to redo most of the typesetting because we don’t have the stupid ghost frames anymore. That means redoing all of Nyoron.
2) Haruhi-chan scripts are pretty much done. Nyoron… are not. I never timed past 5, so 6-13 all need to be done. And I remember that 7 is gonna take me like a week. ;_;
3) More people like Haruhi-chan than Nyoron. Myself included.

So yeah, unless something weird happens, look for Nyoron… later.

Re: Haruhi-chan
I’ve released up to the encodes that gavers has given me. So I can’t work on anything right now. Look forward to episodes 5-25 whenever he sends them to me ^^

@Hiyono

-Edit v1
-Edit v2
-Edit v3
-Edit v4
-Edit v5
-Edit v6
-Edit v7

I don’t have anything else to say.

[Shamisen] The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan – 03 (DVD A90AE4F6).mkv
… File Size: 19.44 MB
… Downloads: MU x Torrent x /msg [Shamisen]Achakura xdcc send #3

[Shamisen] The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan – 04 (DVD 8FF67B1B).mkv
… File Size: 35.45 MB
… Downloads: MU x Torrent x /msg [Shamisen]Achakura xdcc send #4

I put the torrents up under my personal account… I kinda fail. Sorry. xP

You gotta say “hi” or something when you come in.

If you don’t, and I’m around, I’ll kill your xdcc transfer.

There are like, 70 people out there that already have the episodes. Go you.

For the rest of you:

[Shamisen] The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan – 01 (DVD A4D8A7FD).mkv
… File Size: 36.37 MB
… Downloads: MU x Torrent x /msg [Shamisen]Achakura xdcc send #1

[Shamisen] The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan – 02 (DVD 70E2607C).mkv
… File Size: 36.62 MB
… Downloads: MU x Torrent x /msg [Shamisen]Achakura xdcc send #2

I’ve decided not to do any hardsub versions. If you want them, make them yourself.

If someone torrents ones, I might link here. Or I might not. ;D

Wondering if anyone would be interested in helping me transcribe the KissSub Lovely Complex subs?

It’s something I’d like to someday do

Right click -> save file as

Notes go in the format of
00:00 – note
ex:
01:04 – Should be “Hades” not “hades”

Episode page is here.