Shamisen Subs

Why, oh why, must you do multiple episodes at once?

Haruhi-chan 09 Status
Raw: Here
Sub: Here
Get raw
Workraw
Copy translation
Edit
Translation Check
Timing
Typesetting
Quality Checking
Encoding
Distro
Thoughts: OMG, Kyon x Koizumi continues to be canon, thanks to Haruhi! Yay for maid moe~~~

Haruhi-chan 10 Status
Raw: Here
Sub: Here
Get raw
Workraw
Copy translation
Edit
Translation Check
Timing
Typesetting
Quality Checking
Encoding
Distro
Thoughts: 100% Achakura~! Woo. UMBRELLA POWER. *meow*

Nyoron 05 Status
Raw: Here
Sub: Here
Get raw
Workraw
Copy translation
Edit
Translation Check
Timing
Typesetting
Quality Checking
Encoding
Distro
Thoughts: That was seriously the least funny Nyoron episode yet. I almost fell asleep watching it.

Discussion
03/13 10:45AM: Friday the 13th! OMG! >o< Well, we have three more episodes. I’m at school now, so I can’t rip/torrent, but I’ll do that when I get home. Should be around 12:30.
03/13 12:45PM: Torrent’s up. Grab it here.
03/14 5:15PM: I don’t know if this was just their worst ep, or if I’m being overly picky with 9… but it’s 82 lines long, and I want 32 of them looked at by a translator….
03/15 7:00PM: So, SuperKad went to bed early last night because he was feeling sick… and hasn’t appeared today… I guess he must be really sick. So, SuperKad, hope you feel better soon! (For rest of you, he’s got ep9’s script which requires checking of 1/3 of the lines) I posted a post about Yuki’s contractions. Read it and comment please?
03/17 11:30PM: So I finally got done with them all. QC is going on in the channel… until Umi gets home from work tomorrow. :3

12 Responses to “Haruhi-chan 09-10 and Nyoron 05 Status”