Shamisen Subs

Archive for the ‘Quality Control’ Category

So one of the spam comments was about the laws regarding sexing minors.

Mmm. Minors.

Anyways, Haru-chan 5 QC. You guys know how to post notes, what to note, and whatever. Blah, need your chapters like normal.

Haruhi-chan 05 QC.mkv (right click, save target as, blah blah)

Thoughts on future eps:
6) Eww. Long. And it the stupid moving sign above Yuki. BUT IT HAS ACHAKURA. ♥
7) Boring. And lots and lots of ts work. I remember hating this ep…
Moar Achakura \o/

So yeah. I’m… excited. Especially for 7.

Right click -> save file as

Notes go in the format of
00:00 – note
ex:
01:04 – Should be “Hades” not “hades”

Episode page is here.

I didn’t have anything to work on for DATS so I worked on this instead…

[Shamisen] The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan – 03 (DVD QC).mkv (right click –> save target as)

You guys know the drill.

Notes page is here~

Now, before we do this, I want to note something: this wouldn’t be released. For one, I didn’t do the sign typeset (I don’t have TL – I sent PC an e-mail about it) and two, I noticed that there is definitely an audio lag. I’ve sent gavers an e-mail about it, so hopefully we’ll get it fixed.

Therefore, don’t worry too much about how you think some lines should bleed because the audio goes over and blah blah blah. It’ll hopefully be fixed when we get this fixed, kk?

Notes post is here.

QC file can be found here RIGHT CLICK – SAVE TARGET AS PLZ

Like before, please do notes in the following fashion:
00:00 – what you want changed

I won’t change all notes, I’ll evaluate each one separately and decide if I want to do it or not. So yeah, someone else’s change might be better than yours. Live with it.

Oh, and Blah, chapters please?

edit: qc is done with

Soooo… there were a lot of changes you guys wanted, including some styling.

1) I changed the title styling again… look any better?
2) I redid the signs… new font and stuff. Look any better?

In terms of other notes, I did some, I didn’t do others. For a lot of the ones that I didn’t do, I left comments in the original post. If I didn’t and you want to know why, feel free to ask.

Otherwise – can anyone make chapters? I dunno how to

Anyways, here’s another QC. Could be an RC. Labelling it as QC cuz I need chapters and I want final opinions. Any notes should be formatted as before
00:00 – what you want to see changed

You can find the new QC file here. (right click – save target as)

edit: qc is done with

OMG. I bet you thought it’d never come. AND IT DID.

I GIVE YOU…
[Shamisen] The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan – 01 (DVD QC).mkv
(right click -> save target as)

(my own qc…)
02:11 / 02:48 / 03:00 / 03:05 / 04:09 – Line starts late
04:05 – “you’ll” -> “you shall”
04:09 – “That’s it.” -> “Indeed.”

And of course I’ll have to fix the QC credits with all of you

…and wow, if it wasn’t 2am I would totally just fix all of that BEFORE I give it to you… kinda a bad start when I have 8 things to fix… :X

How to QC
timestamp – note
Like I did above. Then I know where I need to fix something, and what needs to be fixed.

Moar eps as soon as gavers gets them to me

EDIT
“01:28 – I wanna change “sheep-san” to something like “Miss Sheep” or something, but that sounds weird… just like sheep-san does. Any ideas?”
I don’t intend to take out all the honorifics. I just don’t like this single one, because it seems stupid having an honorific on an ANIMAL. It seems weird and just doesn’t make sense.
* just wanted to clarify that I meant only this line, and not all the others

So liek, encoders, the general opinion is:
- no op/ed
- A:Red 704/720×480
- prettyified
- make it work with all players
- have good audio for the audio-freaks

Offer up your final offerings, and we’ll have a poll.

The winner will be hired, and the second place person may be hired too. I have lots that needs encoding and I just want to abuse the new Shamisen one(s).

—

In other words, prelim work has begun on the High School Musical sub. ;D

Okay, here’s the first round of QC for this big ass batch. :3

Each episode has it’s own page, so please post QC notes there, and not here. ^o^

Episode 15
Episode 16
Episode 17
Episode 18
Episode 19
Episode 20

Look for at least 21-23 later today… maybe moar if I don’t die!

Yeah, it’s that time again.

You can find it here.

Leave all notes for Yuki~

Expect a big mass of [Shamisen] QC later this week.

Hey, [Yuki] is looking to [Shamisen]’s lovely user base for QC on episode 4.

Reply to this post with all QC notes, he’ll really appreciate it~

It’s a big file (340MB), and MKV, so only grab it if you can handle those specks.

You can find it here.