Archive for the ‘Status’ Category
Haruhi-chan 03 v2 and 04
February 23rd, 2009
Haruhi-chan 03v2
Released!
Haruhi-chan 04
Released!
I don’t have much going on tonight, so I will probably get ep4 done. So if you’re interested in helping and making sure that we don’t have anymore typos (I am still ashamed) please plan to be in the room this evening. :3 I’ll update this post when I start encoding the QC version.
As for 03v2, I don’t know why that font didn’t work for people. o_O Maybe it’s just a font that doesn’t work for subbing. I didn’t have any problem with it myself, so I’m a little confused. The only thing I can figure is that maybe Umi didn’t attach it or something… T_T
Oh, and yay, no Nyoron this time. 
Boo, for long Haruhi ep. ;o;
Edit 2/23 9:45PM: Sorry, not going to get out today. It’s been an emotionally trying day… and things didn’t go as smoothly as expected. Look for it tomorrow evening, after I get off of work. I’m expecting around 8:30PM CST.
Edit 2/24 8:50PM: Wow, that was a LOT of ts work. Stupid shelves. Encoding a QC now, if you’re interested, pop into #shamisen on rizon, and help spot any errors 
Ep3 Status Post
February 20th, 2009
Haruhi-chan 03 (YouTube)
Released! Get it here~
Nyoron 03 (YouTube)
Released~ Get it here~~
Slowpoke.jpg Announcement
Might be a little slow this time around… got some family stuff happening. I might get Haruhi-chan 03 out tonight, but expect it tomorrow probably.
YouTube Rips
As people keep requesting raws/whatever, I just ripped the YouTube streams. If you want ‘em, grab them here. Uploading the raws to MU now…~ (Edit: MU downloads available on the Raws & Scripts page)
NEED SOME HELP~
As Kadokawa can’t translate into anything but Engrish, is anyone able to understand the meaning behind Kyon’s line “Fire work is set on a close call.” at 2:08 in Haruhi-chan 03? I couldn’t get ahold of anyone, so I did the best I could. ;D Can’t be any worse than what Kadokawa put out.
And at 2:15, Haruhi says “Read the vibe!” Anyone have a better suggestion of how to phrase that? :3
Edit 10:10PM CST, Feb 10:
Sorry, workraws came in kinda late. Dunno what I will be able to get done before falling over dead. It’s been.. a trying day. Haruhi-chan is timed, and I’m about to start on the TS. Will do my best to get that out… maybe, maybe, Nyoron if I’m energetic.
Edit 11:15PM CST, Feb 10:
Oooh, got Haruhi-chan 03 done. Go, me, go. (I loved that line. Seriously. Best fucking line ever.) Anyways, it’s in QC for the next ~half hour, so if you want to pop in and QC, feel free! It’s open to everyone in #shamisen@irc.rizon.net~
Nyoron might go into QC, or it might not. I’ve timed it and everything… but I don’t particularly willing to do the signs. 1/4 of the script is signs. +___+ Nyoron~~~
Edit 12:20AM CST, Feb 11:
Well, I ended up doing Nyoron 03. XD It’s in active QC right now, so if anyone wants to pop into the channel to look it over :3 I’ll send Umi the scripts for both shows at about… 12:40?
Edit 12:43AM CST, Feb 11:
Scripts sent to encoder. Look for releases soon <3
Need help!
February 18th, 2009
Hey, at the end of Nyoron episode 2, where Kyon and Nyoron are walking away, Nyoron does her stupid “smochi”, then Kyon says something, then Nyoron offers to let him use her word.
Any idea what Kyon says? I assume it’s along the lines of “Is that so?” but having a real translation would be nice… Got this too! Thanks curious one
I also need translations of what the basket says… and an idea of what to put for the SFX. Got it! Thanks elkin!
Once I get these figured out, I can get Nyoron 02 out Want to have the best release possible, seeing as Kadokawa doesn’t really seem to care >o<
Haruhi-chan and Nyoron OP/02 Status
February 18th, 2009
Thanks to everyone that let me know! I guess I wasn’t expecting to see more already.
Haruhi-chan 02 (Youtube)
Released! Grab it here~
Nyoron 02 (Youtube)
Released! Grab it here~
Haruhi-chan Opening
Status post moved to here.
Karaoke effector said that we might see the opening done tomorrow… and I’ll work on Haruhi-chan 02 tonight. I don’t know if I will have the energy to do Nyoron 02 though. We’ll have to see
If you’d be interested in quality checking, please pop into the IRC channel! I don’t want to pull a KyoAni and make a typo :3 #shamisen@irc.rizon.net
Edit: I think the encoder fell asleep 
Look for the episodes tomorrow D: I’ll do Nyoron during my break~
Name | |
Website | |
Message | |
| |
