Shamisen Subs

Source
YouTube Raw
YouTube Sub (sorry, I didn’t save this one)

Fansub Scripts
YouTube Script
DVD Script
… fonts used for DVD release

YouTube-Sourced Releases
[Shamisen] Melancholy of Haruhi-chan – 02 (XviD 704×400 F25D2700).avi
… File Size: 20.87 MB
… Downloads: MU x Torrent x /msg [Shamisen]Haruhi xdcc send #7
[Shamisen] Melancholy of Haruhi-chan – 02 (h264 704×400 B1EB9966).mkv
… File Size: 20.18 MB
… Downloads: MU x Torrent x /msg [Shamisen]Haruhi xdcc send #8

DVD-Sourced Releases
[Shamisen] The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan – 02 (DVD 70E2607C).mkv
… File Size: 36.62 MB
… Downloads: MU x Torrent x /msg [Shamisen]Achakura xdcc send #2

Notes
“Yasu is the culprit” was a famous phrase in Japan.
 Yasu is the character of NES detective game, and he is the culprit. 
It’s used as a synonymous of “spoiling,” specially on the internet now.

Example: 
ネタバレ注意：犯人はヤス
 Spoiler warning: Yasu is the culprit

Nagato’s line “Wawawa.” is a reference to Lucky Star’s Wasuremono song, as sung by Shiraishi Minoru, who also plays a part on Haruhi as Tanaguchi. The song is one of those cases of “it’s so horrible, it’s awesome”: http://www.youtube.com/watch?v=DuY73qo9LfI

Fansub Staff
Original Translation: KADOKAWAanime on YouTube
DVD Edition Translation Check: Phantom Caller
Editing: Koroku & digiboy123
Timing/Typesetting: Koroku
YouTube Encoding: Umi
DVD Encoding: gavers
Quality Assurance: Skr, LordMog, phoenix923, Koroku, Kage, waffool, Blah, Phantom Caller