[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\Workraws\[Umi-WR] Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu - 01 [XviD][704x400].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 6837

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hit the Road,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Kartika,35,&H00000000,&H000000FF,&H00D9D9D9,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep#,Hobo Std,39,&H03E7E7E5,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,5,10,10,10,1
Style: Credits,Hobo Std,20,&H03F2F2F2,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,1,267,10,90,1
Style: Title,Street Corner,48,&H000016FF,&H000000FF,&H001A2AA9,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.19,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Here we go... 
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.57,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}The Melancholy of\NHaruhi-chan Suzumiya
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.07,Ep#,TS,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an5\pos(149,57)\be3}episode{\fscx35} {\r}1 
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.15,Default,Kyon,0000,0000,0000,,The gear shift broke. 
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:16.01,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I've been stuck in low gear. 
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:17.28,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I'm exhausted. 
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.04,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I'm home. 
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:25.04,Default,Kyon,0000,0000,0000,,It was so cold out today. 
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:27.13,Default,Lil Sis,0000,0000,0000,,Good to see you alive! 
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:29.85,Default,Kyon,0000,0000,0000,,The malice lurking under that casual greeting...
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:32.39,Default,Kyon,0000,0000,0000,,That kid, she's good. 
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:36.55,Default,Lil Sis,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Kyon-kun, I'd kill to hear what fun you had without me! 
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.18,Default,Lil Sis,0000,0000,0000,,That was for leaving me all alone for a whole day.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:41.62,Default,Lil Sis,0000,0000,0000,,And for Shamisen, who had to put up with me! 
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:42.77,Default,Kyon,0000,0000,0000,,For Shamisen? 
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.37,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I'm beat. 
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.65,Signs,TS,0365,0000,0128,,{\fs28}Tired from\N{\1a&HFF&}.{\1a&H00&}playing{\1a&HFF&}.{\1a&H00&}\Nwith his\N{\1a&HFF&}...{\1a&H00&}sister{\1a&HFF&}...{\1a&H00&}\Nuntil she\N{\1a&HFF&}.....{\1a&H00&}fell{\1a&HFF&}.....{\1a&H00&}\N{\1a&HFF&}.{\1a&H00&}asleep.{\1a&HFF&}.{\1a&H00&}
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:52.78,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I should have just taken her with me. 
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:00.63,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Oh? Look. Kyon is trying to go to sleep. 
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:03.49,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Let's help him and count sheep. 
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:04.88,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Now, jump you!
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.12,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Jump around and let him count you! 
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:10.64,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I can't sleep! I feel too sorry! 
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:16.34,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Eh... where am I? 
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:21.86,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I fell into bed, started to count sheep, got upset...
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:25.02,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Uh... then I... ah... 
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.81,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Oh, this is a dream. 
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:30.76,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Sorry, sheep-san. I guess I did fall asleep. 
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.61,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}I see you're not such a nice guy. 
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:35.95,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Hello, I'm Koizumi. I'm playing Mt. Fuji. 
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:37.36,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Here comes a loony! 
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.18,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Huh? What's with that reaction? 
Dialogue: 2,0:01:40.18,0:01:44.45,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}I have a bad feeling a lot of people will get mad if I admit you're Koizumi. 
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.37,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Well, this is just a dream after all. 
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.21,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I know, but you're not supposed to say that! 
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.64,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,You like my outfit?
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:51.39,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,This is from the bringer of good luck. 
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:53.24,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Mt. Fuji brings good luck. 
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:54.09,Default,Kyon,0000,0000,0000,,As if I care! 
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:58.22,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Not to worry. As I've chosen the luckiest Mt. Fuji... 
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:00.80,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}I will surely make you happy. 
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:03.71,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Your face doesn't match your outfit. 
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:04.86,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,I get that. 
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.32,Default,Kyon,0000,0000,0000,,And I just can not see you bringing happiness to me. 
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:10.03,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Y-You didn't! 
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:15.57,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Did you really see that I'm actually not the real Mt. Fuji? That I'm just some random mountain?
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:16.94,Default,Kyon,0000,0000,0000,,You're not Mt. Fuji? 
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:21.49,Default,God Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Expanding! 
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:23.41,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Wow, he's like some god! 
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:29.37,Default,God Kyon,0000,0000,0000,,You should've kept that a secret! 
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.40,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Sorry, I got carried away. 
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.93,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,I'm glad you're back. 
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:41.00,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}I was thinking I'm not the one who's supposed to shout. That's a no-no. 
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.95,Default,Kyon,0000,0000,0000,,It's a no-no already with that outfit. 
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:44.89,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Okay. 
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.77,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I guess I should be looking for the other two. 
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.60,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,The hawk's been here since the beginning. 
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.01,Default,Kyon,0000,0000,0000,,That's a hawk?! 
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:54.48,Default,Nyoron,0000,0000,0000,,Hello, I'm the hawk. 
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:55.86,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}You're a crane!! 
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:00.36,Default,Nyoron,0000,0000,0000,,You shouldn't judge others by their appearance, Kyon. 
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:01.78,Default,Nyoron,0000,0000,0000,,The body might look like a crane... 
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.24,Default,Nyoron,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}But my heart is that of a hawk! 
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:06.79,Default,Kyon,0000,0000,0000,,But you are a crane, right? 
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.29,Default,Nyoron,0000,0000,0000,,I guess. 
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.97,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Let's find the eggplant. 
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:13.21,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}From the look of things, it should be nearby. 
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:14.59,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Let's call and ask. 
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.30,Default,Kyon,0000,0000,0000,,You have a cell phone? 
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:18.59,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Why on the ground? 
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.66,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Hello, Nagato-san? 
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.79,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I see. Nagato must be the eggplant. 
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:25.57,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Huh? 
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:27.33,Default,Kyon,0000,0000,0000,,It was left there on the ground. 
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:30.31,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Why didn't you tell us you found Nagato-san? 
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.03,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I haven't found her. 
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:34.11,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Eh? Isn't there a strap on the phone? 
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.23,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}A strap? 
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.51,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Hello. I am the eggplant. 
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:37.75,Default,Kyon,0000,0000,0000,,There you are!! 
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.74,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}O-Okay, so that's everybody. 
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.20,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Now what? 
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.01,Default,Group,0000,0000,0000,,Now what? 
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:44.49,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Let me wake up. I've had enough! 
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:45.82,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,I can't let you go. 
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.83,Default,Kyon,0000,0000,0000,,You can't? 
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:49.52,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,No, we certainly can't. 
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:54.83,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,But you found the girl that always comes to help you when you're in trouble. 
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.34,Default,Kyon,0000,0000,0000,,T-That's right! Nagato! 
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:59.40,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Don't do the "cool face" in that outfit. 
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:03:59.92,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Right. 
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.93,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Okay, Nagato! Tell me how to get out of this dream!
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:06.51,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Go to sleep in this world, then you'll wake up in the other. 
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:08.31,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}That's it? 
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:09.36,Default,Nagato,0000,0000,0000,,That's it. 
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:11.02,Signs,TS,0000,0412,0114,,{\fad(40,0)}That\N{\1a&HFF&}.....{\r}\Nwas\N{\1a&HFF&}.....{\r}\Neasy.{\fs20}\N{\1a&HFF&}.......
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:21.50,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Oh? Look. Kyon is trying to go to sleep. 
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:24.41,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Let's help him and count sheep. 
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:25.61,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Now, jump you!
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.91,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Jump around and let him count you! 
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.95,Default,Kyon,0000,0000,0000,,No! Don't do that! 
Dialogue: 4,0:04:32.12,0:04:35.37,Signs,TS,0325,0000,0170,,{\fad(40,0)\bord24}Happy\N{\1a&HFF&}.{\r}new\N{\1a&HFF&)}......{\r}year.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:35.37,Signs,TS,0338,0000,0230,,{\fad(40,0)\bord60}.
Dialogue: 1,0:04:32.12,0:04:35.37,Signs,TS,0338,0000,0180,,{\fad(40,0)\bord60}.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:50.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}TL: KADOKAWAanime on YouTube\NEditing: Koroku & Mendinso\NTiming/Typesetting: Koroku\NEncoding: Umi\NQC: Scar
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:50.80,Credits,,0095,0000,0300,,{\fad(500,0)\fs18}#shamisen@irc.rizon.net || http://shamisensubs.wordpress.com
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:52.80,Signs,,0000,0000,0000,,