[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 400 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: ..\Fansubbing\[Umi-WR] Melancholy of Haruhi-chan - 02 [XviD][704x400].avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 3648 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Hit the Road,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Signs,CENA,47,&H001F751E,&H000000FF,&H00E8E5E6,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1 Style: Ep#,Hobo Std,39,&H03EEF1F1,&H000000FF,&H5A000000,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,5,10,10,10,1 Style: Credits,Hobo Std,20,&H03F2F2F2,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,2.5,0,1,267,10,90,1 Style: Title,Street Corner,48,&H000016FF,&H000000FF,&H001A2AA9,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Bang,Hit the Road,75,&H00744FF4,&H000000FF,&H00000000,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,10,1,1,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.15,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Here we go... Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.48,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}The Melancholy of\NHaruhi-chan Suzumiya Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:13.99,Ep#,TS,0000,0086,0100,,{\be3\an3\fad(500,500)}episode 2 Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.33,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Knock knock, hello? Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:27.12,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Come in! Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:28.21,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Hi. Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:30.13,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,I'm bored! Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.46,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Why aren't there any clients? Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.51,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,I'm bored, bored, bored! Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.51,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\an8\fs25}"Come to us to confide." Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:43.98,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Haruhi's looking cheerful as usual. Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:45.48,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Geez. Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.78,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,I'm going to waggle around like this. Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:48.85,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Get yourself together, Haruhi. Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.08,Default,Kyon,0000,0000,0000,,There's someone here. Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:56.96,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Blame yourself for that one. Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:58.32,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Damn it! Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:02.31,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,I'm sore. Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:03.88,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Go figure. Can I go now? Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Kyon,0000,0000,0000,,--- Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:08.33,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Yo! Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:08.87,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:10.59,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Only you, Nagato? Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:14.04,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}No! I can't take it! Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:19.53,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I did hear that, didn't I? Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.98,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Nagato, is this fun? Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:27.13,Default,Nagato,0000,0000,0000,,It's interesting. Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:28.39,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I-I see. Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.23,Default,Kyon,0000,0000,0000,,It's good for you to be interested in different things, Nagato. Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.21,Default,Kyon,0000,0000,0000,,But let's use headphones so as not to disturb others. Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:38.22,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Promise me, okay? Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:43.56,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Wanna play with me? Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:44.92,Default,Kyon,0000,0000,0000,,N-No thanks! Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Kyon,0000,0000,0000,,--- Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:47.41,Default,Kyon,0000,0000,0000,,M-My body... Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:52.10,Default,Asakura,0000,0000,0000,,I am going to kill you and see how Suzumiya Haruhi reacts to that! Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.63,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Did you have a change of personality, Asakura? Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.36,Default,Asakura,0000,0000,0000,,Now die! Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.09,Bang,TS,0000,0160,0030,,{\be1}BANG Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.75,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Are you alright, Nagato? Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:04.01,Default,Nagato,0000,0000,0000,,I'm fine. Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:05.77,Default,Kyon,0000,0000,0000,,But you don't look fine at all. Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:08.13,Default,Asakura,0000,0000,0000,,You win. Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:10.97,Default,Asakura,0000,0000,0000,,But you're mistaken if you think that I'm done with you! Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:14.63,Default,Asakura,0000,0000,0000,,I am the weakest of the radical big four. Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:17.10,Default,Asakura,0000,0000,0000,,Any moment, the other members will appear in front of you! Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:18.54,Default,Kyon,0000,0000,0000,,That is so cheesy. Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.69,Default,Asakura,0000,0000,0000,,And above the group's big four are the top three leaders... Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:38.54,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}TL: KADOKAWAanime on YouTube\NEditing: Koroku & digiboy123\NTiming/Typesetting: Koroku\NEncoding: Umi\NQC: Scar, LordMog, Kage, waffool Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:38.54,Credits,,0095,0000,0300,,{\fad(500,0)\fs18}#shamisen@irc.rizon.net || http://shamisensubs.wordpress.com Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:23.12,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Yasu is the culprit.