[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hit the Road,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DefaultBG,Hit the Road,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F182D,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Title,Anna,55,&H000405FF,&H000000FF,&H001A2AA9,&HB45B3D59,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Ep#,Hobo Std,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,0,0,0,0,105,100,2,0,1,1.5,0,5,10,10,10,1
Style: Sign Background,Kartika,35,&HFF000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,3,300,0,5,10,10,10,1
Style: Sign Text,Chaparral Pro,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,5,10,10,10,1
Style: Credits,blemished,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H03000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,2,0,1,0,0,1,267,10,90,1
Style: Book,Chaparral Pro,36,&H00000000,&H000000FF,&H00ECECEC,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,5,10,10,10,1
Style: Alone,Joint by PizzaDude,28,&H00FF6151,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: OMG,Complete in Him,56,&H00000000,&H000000FF,&H00C4BBAF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: GULP,Complete in Him,104,&H005265FA,&H000000FF,&H00170F37,&HB45B3D59,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sad,Complete in Him,74,&H00FF899F,&H000000FF,&H00C9576C,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:05.15,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Here we go...
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.48,Title,Title,0000,0000,0000,,The Melancholy of\NSuzumiya Haruhi-chan
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.03,Ep#,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an5\pos(144,117)\blur2}episode{\fscx35} {\fscx100}4
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:17.45,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Nagato-san, how about some tea?
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:18.95,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,What the!?
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:19.95,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Kyon-kun!
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:20.37,Default,Kyon,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.79,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,It's Nagato-san! She's...
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.21,Default,Kyon,0000,0000,0000,,What about Nagato?
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.50,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Well, I... uh...
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:27.92,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,I can't tell you.
Dialogue: 1,0:00:28.63,0:00:31.01,Sign Text,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(587,166)\fs24}She calmed\Ndown and\Nnoticed she\Ncouldn't\Nsay it.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.01,Sign Background,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(587,166)\fs24\clip(535,52,638,289)}She calmed\Ndown and\Nnoticed she\Ncouldn't\Nsay it.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:36.51,Book,Sign 1,0000,0000,0000,,{\pos(110,80)}Books
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:36.51,Book,Sign 1,0000,0000,0000,,{\pos(575,80)}Books
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:37.01,Book,Sign 1,0000,0000,0000,,{\pos(110,80)}Books
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:37.01,Book,Sign 1,0000,0000,0000,,{\pos(575,80)}Books
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:37.51,Book,Sign 1,0000,0000,0000,,{\pos(110,80)}Books
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:37.51,Book,Sign 1,0000,0000,0000,,{\pos(575,80)}Books
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:43.18,Book,Sign 2,0000,0000,0000,,{\pos(99,378)}Books
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:43.18,Book,Sign 2,0000,0000,0000,,{\pos(101,195)}Games
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:43.18,Book,Sign 2,0000,0000,0000,,{\pos(516,60)}Books
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:43.68,Book,Sign 2,0000,0000,0000,,{\pos(99,378)}Books
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:43.68,Book,Sign 2,0000,0000,0000,,{\pos(101,195)}Games
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:43.68,Book,Sign 2,0000,0000,0000,,{\pos(516,60)}Books
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:44.18,Book,Sign 2,0000,0000,0000,,{\pos(99,378)}Books
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:44.18,Book,Sign 2,0000,0000,0000,,{\pos(101,195)}Games
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:44.10,Book,Sign 2,0000,0000,0000,,{\pos(516,60)}Books
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:44.18,Book,Sign 2,0000,0000,0000,,{\pos(516,60)\clip(m 558 39 l 474 38 474 63 486 65 499 72 509 79 519 97 554 104 595 92)}Books
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:49.36,Book,Sign 3,0000,0000,0000,,{\pos(595,355)}Books
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:49.36,Book,Sign 3,0000,0000,0000,,{\pos(110,210)}Games
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:49.36,Book,Sign 3,0000,0000,0000,,{\pos(435,48)}Games
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:49.86,Book,Sign 3,0000,0000,0000,,{\pos(595,355)}Books
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:49.86,Book,Sign 3,0000,0000,0000,,{\pos(110,210)}Games
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:49.86,Book,Sign 3,0000,0000,0000,,{\pos(435,48)}Games
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.57,Book,Sign 4,0000,0000,0000,,{\pos(110,210)}Games
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.57,Book,Sign 4,0000,0000,0000,,{\pos(415,50)}Games
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:54.07,Book,Sign 4,0000,0000,0000,,{\pos(110,210)}Games
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:54.07,Book,Sign 4,0000,0000,0000,,{\pos(415,50)}Games
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:54.57,Book,Sign 4,0000,0000,0000,,{\pos(110,210)}Games
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:54.57,Book,Sign 4,0000,0000,0000,,{\pos(415,50)}Games
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.70,Book,Sign 4,0000,0000,0000,,{\pos(500,260)}Books
Dialogue: 1,0:00:39.01,0:00:44.77,Sign Text,Sign,0000,0000,0000,,{\clip(570,78,634,270)\pos(602,186)}One\Nweek\Nlater\N...
Dialogue: 1,0:00:45.44,0:00:50.11,Sign Text,Sign,0000,0000,0000,,{\clip(570,78,634,270)\pos(602,186)}Two\Nweeks\Nlater\N...
Dialogue: 1,0:00:50.77,0:00:55.82,Sign Text,Sign,0000,0000,0000,,{\clip(570,78,634,270)\pos(602,186)}Three\Nweeks\Nlater\N...
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:44.77,Sign Background,Sign,0000,0000,0000,,{\clip(570,78,634,270)\pos(602,186)}One\Nweek\Nlater\N...
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:50.11,Sign Background,Sign,0000,0000,0000,,{\clip(570,78,634,270)\pos(602,186)}Two\Nweeks\Nlater\N...
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:55.82,Sign Background,Sign,0000,0000,0000,,{\clip(570,78,634,270)\pos(602,186)}Three\Nweeks\Nlater\N...
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:58.70,Alone,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\move(637,164,595,164)}Alone...
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.70,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Hold your fort!
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.21,Sign Background,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(330,173)\fs29\clip(295,100,364,251)}The\Nnext\Nday
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:10.17,Sign Background,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(330,170)\fs24\clip(294,99,364,252)}The\Nday\Nafter\Ntomo-\Nrrow
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.21,Sign Text,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(330,173)\fs29\clip(295,100,364,251)}The\Nnext\Nday
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:10.17,Sign Text,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(330,170)\fs24\clip(294,99,364,252)}The\Nday\Nafter\Ntomo-\Nrrow
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:15.51,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Hey Kyon, does Yuki have a sister?
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:16.18,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.15,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Ah! I didn't realize we had all these until now!
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.15,OMG,Sign,0000,0000,0000,,{\fr13)\move(52,276,4,245)\fad(150,0)}Ding\Ndong
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:33.40,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Oh, you're back to reading books?
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:34.90,Default,Kyon,0000,0000,0000,,That's much more like...
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:37.03,Default,Kyon,0000,0000,0000,,What!? That's a game reference book!
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.32,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Y-You know, Nagato?
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:43.16,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I think you could handle game analysis without reading those books.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.58,Default,Nagato,0000,0000,0000,,But that's tactless.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:47.04,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Ah, sorry.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.38,Default,Kyon,0000,0000,0000,,You want me to play against you?
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:53.34,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Sure, let's play a match.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:55.34,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Ah, so it's a battle game.
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:57.72,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Choose a character and game level.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:00.55,Default,Kyon,0000,0000,0000,,A level? I thought I was fighting you.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:01.72,Default,Kyon,0000,0000,0000,,What level?
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:02.93,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Mine.
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.81,Default,Kyon,0000,0000,0000,,What are you? "Cheat" level?
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.73,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Even Nagato didn't realize that I had backup!
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:16.69,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Achakura Ryoko has revived!
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.57,Sign Background,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(557,130)\fs20\clip(529,69,586,212)}Revival\Nfailure
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.57,Sign Text,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(557,130)\fs20\clip(529,69,586,212)}Revival\Nfailure
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:22.62,Sign Background,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(557,130)\fs20\clip(529,69,550,209)}Revival\Nfailure
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:22.62,Sign Text,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(557,130)\fs20\clip(529,69,550,209)}Revival\Nfailure
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:24.62,Default,Achakura,0000,0000,0000,,That's strange...
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.91,Default,Achakura,0000,0000,0000,,I wonder what went wrong?
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:28.96,Default,Achakura,0000,0000,0000,,N-Nagato-san!
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.58,Default,Achakura,0000,0000,0000,,You didn't anticipate my revival, did you?
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:32.54,Sign Background,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(98,126)\fs29\clip(51,43,147,215)}Found\Nout\Nby\Nchance
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:32.54,Sign Text,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(98,126)\fs29\clip(51,43,147,215)}Found\Nout\Nby\Nchance
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.88,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Let me out!
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:39.17,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.80,Default,Achakura,0000,0000,0000,,By freeing me, you have reached the end of your luck!
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:47.60,Default,Achakura,0000,0000,0000,,By the time I'm fully revived, I'll turn you to ashes!
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:48.23,GULP,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(330,416)}GULP
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:50.35,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.03,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Nagato-san... she saved me.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:04.03,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Let me out! Let me out!
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:09.83,Default,Achakura,0000,0000,0000,,So, you want me to live here with you? Is that it?
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:12.88,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Right. It's easier to watch you that way.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.25,Default,Achakura,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.30,Sign Background,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(70,122)\clip(40,39,101,213)}Kiddy\Nchair
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.30,Sign Text,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(70,122)\clip(40,39,101,213)}Kiddy\Nchair
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:21.09,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Uh... can't we do something about this chair?
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:21.93,Default,Nagato,0000,0000,0000,,That's the only one.
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.05,Default,Achakura,0000,0000,0000,,There should be something else!
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.97,Default,Achakura,0000,0000,0000,,How about stacking up two cushions?
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.47,Default,Nagato,0000,0000,0000,,There are only two, including my own.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.69,Default,Achakura,0000,0000,0000,,All right! I'll fold it and use it.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.94,Default,Nagato,0000,0000,0000,,I'm going to fix up something to eat.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.95,Default,Nagato,0000,0000,0000,,So you're back to the chair?
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.58,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Just ignore it, please.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.58,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Here's your food.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:56.63,Default,Nagato,0000,0000,0000,,It was a joke.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.34,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Oh! A joke?
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.17,Default,Nagato,0000,0000,0000,,You didn't get it?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:03.34,Default,Achakura,0000,0000,0000,,You just carried me in a bag.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.09,Default,Achakura,0000,0000,0000,,So I assumed that's how I'd be treated.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:07.64,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:09.85,Sad,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\move(229,208,194,208)}Sad...
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.18,Default,Nagato,0000,0000,0000,,I'll go replace this.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.23,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.23,Default,Achakura,0000,0000,0000,,You didn't even change the plate!?
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:13.89,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.23,OMG,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(580,30)\fs40}Oh
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:29.38,Credits,,0268,0000,0220,,{\fad(500,0)}TL: KADOKAWAanime on YouTube\NDVD TLC: Phantom Caller
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:29.40,Credits,,0267,0000,0085,,{\fad(500,0)}Editing: Koroku & jedi423\NTiming/Typesetting: Anon & Koroku\NEncoding: gavers\NQuality Check: \NSpecial Thanks: The Gentleman Caller & Blah
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:29.40,Credits,,0267,0000,0085,,{\fs13\fad(500,0)\pos(397,297)}Lord Mog, jedi423, Phantom Caller\Nopal, Koroku, foo, phoenix423, Blah
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:29.38,Credits,,0124,0000,0300,,{\fad(500,0)\fs18}#shamisen@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:29.38,Credits,,0370,0000,0300,,{\fad(500,0)\fs18}http://shamisen{\fnHit the Road}-{\r}subs.com
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.90,OMG,,0000,0000,0000,,